トップページに戻る

洋画の邦題「電気羊はアンドロイドの夢を見るか?」←こういう翻訳


33: 名無しさん 2022/02/25(金) 16:21:11.66 ID:yW0qCJIl0

バナナフィッシュにうってつけの日




34: 名無しさん 2022/02/25(金) 16:21:32.33 ID:mchdR+sw0

渚にて




41: 名無しさん 2022/02/25(金) 16:22:28.78 ID:7vgvaRKBM

博士の異常な愛情とかな





43: 名無しさん 2022/02/25(金) 16:22:37.83 ID:QmMSZI2D0

イッチは原題がブレードランナーで小粋な翻訳家が電気羊の邦題を付けたと勘違いしてんのか?アホなん?




56: 名無しさん 2022/02/25(金) 16:25:43.43 ID:LM61VSb5M

Sister Act → 天使にラブソングを




77: 名無しさん 2022/02/25(金) 16:33:10.24 ID:nh/ckWAQ0

>>56
ぐう有能




61: 名無しさん 2022/02/25(金) 16:27:13.32 ID:5CaUXMjw0

J民こっちはもう知らなそうやな

流れよ我が涙、と警官は言った
flow my tears the policeman said




[6]次のページ

[4]前のページ

[5]5ページ進む

[1]検索結果に戻る

この記事を評価して戻る



通報・削除依頼 | 出典:http://2ch.sc


検索ワード

洋画 | 邦題 | 電気 | | アンドロイド | | 翻訳 |