92: 名無しさん 2022/02/25(金) 16:40:07.23 ID:xebItVnW0

あるいは裏切りという名の犬、タイトルも内容も素晴らしかった

97: 名無しさん 2022/02/25(金) 16:42:15.52 ID:MnziQxcJ0

ワイルドスピードシリーズの原題全部言える日本人いない説

98: 名無しさん 2022/02/25(金) 16:42:16.65 ID:qrmzzs6u0

作品のどこに着眼してタイトルにするかって事には絶対的な正解はないし
誤訳の可能性がある直訳よりは別のタイトルつける方が間違いは起きにくいんかな

100: 名無しさん 2022/02/25(金) 16:43:04.10 ID:ew7WOXwId

シスターの行動←天使にラブソングをにしたろ

115: 名無しさん 2022/02/25(金) 16:50:30.17 ID:Jh0hswox0

なんでもそうだけど英語のタイトルってシンプルすぎるよな
被りまくってそう