224：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:51:46.53ID:owChde4X0

>>167
センパイが「向けられた好意に気付かない鈍感なやつ」という意味だと受け取られつつあると言う事実
あと「あらあら」がエロワード化してたり

172：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:42:52.04ID:zeakOhgG0

優れた言語だとは思うけど普及するとは到底思えない

175：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:43:50.79ID:bhJwwbxt0

>>172
学問的な意味なら知らんが単純に言語として使うなら割と日本語は使いづらい言語だろ

199：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:48:23.41ID:zeakOhgG0

>>175
表現の幅というか限界値は明らかに大きいでしょ
使いづらいというかメリットの代償としてネイティブレベルに達するのが難しすぎる

230：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:52:48.96ID:bhJwwbxt0

>>199
文字ベースで考えたら日本語や中国語の方が分かりやすいけど
意思伝達ツールとして考えるなら英語の方が単純明快やろ
まあ数世紀後に読めるやつがいるのかどうかはおいておいて歴史書記すなら日本語の方が圧倒的に優れてるのは確かや

177：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:44:29.84ID:6YJvKj6aM

あたしンちは公式が字幕つけてるからよく外国人のコメントもあるんだけど
最近面白いなと思ったのはマッマが刺身に味噌汁つけようと思ったら味噌切らしててカレーにしちゃって子供達が反発した回
外国人たちは「なぜサシミにカレーを嫌がるのか分からないよ、普通だろ？」みたいなコメントがちらほらあったわ

178：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:44:38.59ID:cV5Mj82R0

エレンの進撃の巨人の訳がAttack Titanだと聞いて英語ってクソだわと思った