【画像】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が『九州弁』になっていて話題に…?
4: 『ぶいあに』で検索! 2024/06/25(火) 15:46:54.45
おもろいやん
6: 『ぶいあに』で検索! 2024/06/25(火) 15:48:42.38
意図的ならええやん
11: 『ぶいあに』で検索! 2024/06/25(火) 15:53:40.45
たまには、猛虎弁やなくて、九州弁でやるのもよかことやと思うっちゃけど、にしゃんらどがん思うね
15: 『ぶいあに』で検索! 2024/06/25(火) 15:58:31.71
九州が舞台なら方言の翻訳でもいいと思うけどな
でも実際は海外の話なんだし
方言は変だろ
17: 『ぶいあに』で検索! 2024/06/25(火) 15:59:43.26
>>15
スコットランドの話らしいし方言の方が自然やろ