【画像】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が『九州弁』になっていて話題に…?
18: 『ぶいあに』で検索! 2024/06/25(火) 16:02:27.92
方言はまだいいとしても、日本人が理解できないレベルの方言はダメだろw
19: 『ぶいあに』で検索! 2024/06/25(火) 16:03:50.74
元々訛ってる奴の感じを出したいのはわかるけどスコットランドが九州でええんか
22: 『ぶいあに』で検索! 2024/06/25(火) 16:06:36.98
>>19
ダブリンだったら関西弁や
27: 『ぶいあに』で検索! 2024/06/25(火) 16:08:47.04
しゃーない猛虎弁を使うことを許すわ
28: 『ぶいあに』で検索! 2024/06/25(火) 16:09:37.66
こういったものの関連で訛り=関西弁だった時代もあったような気がするわ
64: 『ぶいあに』で検索! 2024/06/25(火) 16:43:52.73
多様性言うならキャラごとに違う方言喋らせろや
多様性を盾にエゴ押し付けとるだけやろ
117: 『ぶいあに』で検索! 2024/06/25(火) 18:35:01.44
このゲームをやろうと思ってたものだけが石を投げなさい、いや投げるばい