42： 2023/10/15(日) 22:09:00.38 ID:Mby9YbBe0

平和を愛する超戦士！
貴様にとっての悪夢だ！！
（超サイヤ人孫悟空だ！！）

44： 2023/10/15(日) 22:11:12.01 ID:6CLj8f3iM

外人はズバズバ言う国民性だから遠回しの表現とかが全然発達しなかったんだってね

47： 2023/10/15(日) 22:12:39.94 ID:qy8hUKs30

>>44
しないこともなかったけどハッキリ言うべきみたいな考えはあるな

53： 2023/10/15(日) 22:15:14.00 ID:bXQZioDs0

>>44
これよく言われるけどアメリカのほうがよっぽど遠回しやぞ
いちいち発言の前に「あー…確かにそれは素敵なことだと思うけど…」みたいな前置きめっちゃ使う

57： 2023/10/15(日) 22:17:53.36 ID:o6vmthzg0

>>53
im not gayとかいう前置きよく使ってるもんな

55： 2023/10/15(日) 22:16:15.98 ID:DMBaXl830

英語ってフォント変えて強調するよな
日本語は重要なセリフもそのまんまのフォントなのに

61： 2023/10/15(日) 22:21:51.57 ID:bXQZioDs0

「進撃」も「Attack」だとなんか軽くなるし