149：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:38:04.51ID:dg0qd97+0

吹替有ったら断然吹替で見る
シュワちゃん英語喋ってたら誰やって感じｗ

154：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:39:11.87ID:F4+pUHwz0

>>149
シュワちゃんはそもそも英語ネイティブじゃないからなぁ

155：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:39:14.49ID:DTG8ISin0

日本人しかわからないネタが多いギャグアニメやと絶望先生もやね
小ネタばかりで外国人には全く伝わらん

159：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:40:08.82ID:DTG8ISin0

銀魂の
「っておいいいいいいいいい」ってどうやって翻訳するの？

fucccccccck !!!!!!ってかんじか？

163：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:40:57.74ID:n/wiJFlT0

>>159
oiiiiiiiii!!!

169：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:42:14.05ID:yyyRb8Erd

>>159
イギリスだと日本語の「おい！」とほぼ同じニュアンスでoi!って使うで
まあノリツッコミとはちょっと違うけど

162：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:40:53.74ID:TCRoBTsI0

ネトゲやってると挨拶+α程度とはいえ日本語話せる外国人多くてビビるわ
こないだもインドネシアの人と友達なったわ