25: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2017/03/04(土) 12:36:31.04 0

私19、弟16で
フランスミックスです。
母がフランス人で殆ど日本語が話せないので家庭ではフランス語で話しています。
父は出張中で、再来月まで家にいません。

私はフランスで過ごしたことがありますが、弟は日本で生まれ日本で育ち
フランスに行ったことはないため、ほとんど日本人です。

25: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2017/03/04(土) 12:36:31.04 0

普通に会話していると、反抗期の弟はたびたび母とぶつかります。

基本的に私がいさめるのですが、弟がいきなり日本のネットスラングで悪態をつきます。
いろんな歌をまーんだけで歌ったり、これだからまーんは、とつぶやいたり
専業主婦の母のことを、パラヒキニートと罵ったりします。
母は、最初はきょとんとしていましたが、声の調子や場面で侮辱の言葉とはわかるのか、明らかに弟につめたくなりました。

私もまーんだよ。と言ったら、ねぇちゃんは稼ぐし新品だろ、中古のパラヒキニートまーんとはちがうよ、と。
やめさせたいのですがどうすればいいかもわかりません、アドバイスお願いします

26: 25 2017/03/04(土) 12:44:44.03 0

ちなみに、文句があるならきちんと自分の言葉で
お母さんに分かるように伝わるように言うように言ったり
あんたの言ってることキモいよ、と同じ目線で言ってみたり
自分に出来ることはしてみたのですが、いいからいいから、ねぇちゃんはいいの！と話になりません。

母は、最初は優しく何かあるならいってごらんと言っていましたが
だんだん追い詰められているみたいで日に日に弟を空気にするようになりました

でも、弟の分の家事もきちんとしています。私が愚痴を聞いたり家事の手伝いをサポートしている状態です。
このままでは母がかわいそうです。

27: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2017/03/04(土) 12:48:24.33 0

16なら反抗期真っ只中だから弟を責めすぎても余計に反抗しそう
あなたは母親のフォローをこれまでどおりしてあげて、お父さんに相談してみたら？

29: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2017/03/04(土) 13:08:37.84 0

>>25
反抗期だからねえ
母親を庇えば庇うほど悪化すると思うのよ
姉が母親面するのも気に入らないだろうし
お母さんのフォローだけして関わらない位でいいと思う

お母さんは日本語を覚える気がないの？
フランス経験のない弟さんにとっては、母語でコミュニケーションとれない不満がずっとあるかも
今後の事を考えても、日本で暮らし続けるなら最低限の日本語は覚える努力した方がいいと思う

30: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2017/03/04(土) 13:27:15.78 0

>>25
同調しないで自身を明るく保って。
弟はある程度少しは自分のことを自分でやらせること。一番いいのは母には外に出てもらって、自分の時間をもってもらうこと。

33: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2017/03/04(土) 16:38:56.39 0

16年間日本で暮らしてて日本語覚えず引きこもるとかできないでしょ
まして子供いるなら幼稚園保育園の送り迎えなり小学校の呼び出し家庭訪問その他諸々余計に母親だけ引きこもって生活するなんて無理ゲーでしょ
釣り