【悲報】翻訳家、ホラーゲームの字幕を九州弁にしてしまい炎上wwwwww
26: 以下、シャキーン速報からお送りします 2024/06/25(火) 16:09:47.50 ID:T3ZQK7nV0
>>19
ストリートファイターlVのハカンはトルコ人、Vのルシア(元はファイナルファイトタフのキャラだが)はアメリカ人だが系統は不明で関西弁だったな(ルシアはブロンクス訛りの設定)
20: 以下、シャキーン速報からお送りします 2024/06/25(火) 16:03:36.49 ID:VMNghnEp0
アニメ関係だと関西弁キャラは韓国版では釜山訛りになるのが定型らしい
106: 以下、シャキーン速報からお送りします 2024/06/25(火) 18:03:56.68 ID:5Ly0wkwJ0
>>20
一回行った事あるけど実際あらゆる意味で大阪に雰囲気近かったわ
22: 以下、シャキーン速報からお送りします 2024/06/25(火) 16:05:22.71 ID:Exh1533W0
ポケモンのマリィも日本語では博多弁なのが英語版ではウェールズ訛りになってるとか
23: 以下、シャキーン速報からお送りします 2024/06/25(火) 16:05:38.16 ID:2pxb3WMG0
つーかプロモの一旦だろ
本気で暴走とか言ってないよな?
24: 以下、シャキーン速報からお送りします 2024/06/25(火) 16:06:25.62 ID:dgqRpTCt0
最初なんじゃこりゃと思ったけど後半慣れたよ
アスレチックがちょっと面倒臭かったけど良い短編ホラーだった
27: 以下、シャキーン速報からお送りします 2024/06/25(火) 16:09:58.75 ID:lkZOIa8Nd
今でも九州弁って日常的に使われてるの?
この記事を評価して戻る