24： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:45:40.421 ID:nXJm2L0X0

ファンタジー小説でメートル出てきて馬鹿にするやつが
指輪物語を読んだことがない確率
１００％

37： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:58:48.664 ID:HHvN6oT20

>>24
ググったら指輪物語の距離の単位はリーグとかラールが出てきたぞ
メートルもあるんか？

101： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 18:54:26.158 ID:nXJm2L0X0

>>37
リーグって現実にある単位だからな
作者が現実の単位に変換して書いてるという設定

30： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:48:36.621 ID:KfS5QCLW0

違う単位からメートルに翻訳されてるなら
会話の最中に滅茶苦茶キリの悪い数字ばっか言われてないとおかしいし
やっぱ擁護できんわ

33： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:54:07.788 ID:KHzNyjPf0

俺は英語と日本語が混在してるのが気になる
翻訳魔法ですとか便利設定で会話に日常的に使われる物が混じるのは
わからんでもないけど
看板が英語で書かれてたりするのやめろ

38： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 13:59:18.966 ID:eOf+etls0

過去の転生者が文明作ったことにすれば全てに説明がつく

40： ああ言えばこう言う名無しさん 2024/03/07(木) 14:58:21.309 ID:FVrZ7G930

オリジナリティーはポイントやPVにつながらないからな