【悲報】ワイ同人ゲーム制作者、英語の翻訳頼むも明らかにDeepLの翻訳で怒り心頭
7: 2024/02/24(土) 05:48:55.47 ID:SYhu1Yc40
>>5
調べて問題なさそうだったのにこれだよ
確かに過去の仕事と比べてかなりボリュームあるけどその分報酬も色つけたのに(海外からの売上でもと取れるかどうかわからんレベル)
設定資料とかも相手方にきちんと渡したのに肝心の会話部分とかほぼDeepLでまじで終わってる
8: 2024/02/24(土) 05:50:38.34 ID:oEviA+qq0
翻訳はgengoってサイト使うとええで(^^)
11: 2024/02/24(土) 06:10:56.60 ID:w7JzQFNy0
「9割翻訳文が一切同じになる」←これどういうことや？
13: 2024/02/24(土) 06:24:59.34 ID:3d21AN/o0
>>11
DeepLにセリフ流し込んだんやろ
14: 2024/02/24(土) 06:30:42.22 ID:c8LqTuao0
わいは英語わからへんけどDeepLに違和感ないわ
10: 2024/02/24(土) 06:02:31.13 ID:2zfkd95M0
いや、それ払うなよ
金取る資格ないはその業者
この記事を評価して戻る
関連記事
【悲報】エロ同人活動してることが家族バレした....ブラウザ対応のエロゲにおすすめある？【画像あり】女子中学生さん、尻が水着に収まらない異常者が主人公のゲーム教えてくださいつまらなすぎて二度とやらんわって思ったゲーム書いてけ