98：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/04(土) 11:22:23.55 ID:JuvMLYPw0

虚人たち
なんだよあの読みにくい文章

103：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/04(土) 11:23:17.09 ID:xAh7CImr0

ラノベだと入間人間全般
読者に苦痛を与えるためにあんな悪文にしたのかと思うくらい酷い

106：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/04(土) 11:23:59.15 ID:YnYPJCJk0

>>103わかる

108：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/04(土) 11:24:45.62 ID:JUghiDnK0

長いお別れ

116：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/04(土) 11:27:10.02 ID:sO9x/M4Q0

>>108
ああ、それな
マーロウが釈放された辺りまで読んだけど長いったらありゃしない

俺が読んだのは村上春樹版なんだが、もう一方の翻訳版が気になってる

110：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/04(土) 11:25:18.78 ID:rrZ0zoTv0

ローマ人の物語
善悪の彼岸

もう訳わかんなかった

144：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2014/01/04(土) 11:35:05.19 ID:Yi9LfrDBO

>>110
ローマ人の物語は結構著者の主観的解釈多いからね
俺は好きだけど