【衝撃難問】外国人に「約1名」という言葉のニュアンスを説明出来る?
29: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 01:56:11.692 ID:dkRZ5Y+hr
約一名って言い方は普通に日常生活でも小説でも使われるので
ちょっとでも引っかかる奴はもっと日本語に触れた方が良い
34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 02:01:02.372 ID:8/qBrkbr0
約一名って約だけ見てると曖昧な感じの表現に思えるけど逆なんだよな
約って言葉が確実な意味として使われてるのこれだけ?
35: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 02:02:37.776 ID:/GCEOuQX0
>>34
約定は入る?
38: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 02:04:07.646 ID:8/qBrkbr0
>>35
約束の約だな
と思ったけどそもそも約束の約もだいたいって意味の約と同じだなよな
約って曖昧な意味だけじゃなくて逆も表す言葉になってんのかね
40: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします。 2023/07/03(月) 02:05:32.333 ID:4H1s3Zhha
まず半人前って英語でもあるのかな
42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 02:06:12.067 ID:KAOEBPLC0
>>40
half human front
41: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 02:05:48.994 ID:3A5lmRQOa
約(おおよそ)なのに1っていう断定的な数字が入るのがキモだよな
この記事を評価して戻る