【衝撃難問】外国人に「約1名」という言葉のニュアンスを説明出来る?
44: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 02:06:56.662 ID:gGDy1+ppp
皮肉とか嫌味でいうならそれはネットスラングじゃね
叩くとか恵体とか普通にある言葉みたいに使ってる人いるけど約一名も同じ並びだと思う
45: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 02:07:18.534 ID:KYbWbO080
ある人をからかったりするような場面で、「約1名、○○な人がいます」のように使われる。
本来、「約」は大まかな数を表わすときの表現である。それを「1」という誰が見ても明確な数に用いると、逆説的な表現となる。
「約」と付けてはいるが、実は逆に、この人だけである、この人限定である、という意味になる。
47: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 02:13:19.960 ID:gVo3s67Zd
>>45
完璧な解説だ
48: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 02:13:23.544 ID:gGDy1+ppp
>>45
つまり変な言葉であると誰もが分かっている前提で使う言葉な訳だな
それが分かっていないと成り立たない
そういうものを日常生活で当たり前のように使うと言うのはどうなんだろうな?
そいつの周りに捻くれ者が多いのか?
46: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 02:12:33.610 ID:CZStTRMJ0
very one
51: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 02:15:09.093 ID:/qAx4yFxa
>>46
これだろ
one に皮肉がある
55: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 02:18:08.537 ID:TRhQ8Kapd
ピンと来てない人が結構いるのが衝撃なんだが
この記事を評価して戻る