【なんJ】（ヽ´ん`）「核家族直訳してて草」「nuclear familyはセンスありすぎやろ」
12: それでも動く名無し 2025/03/23(日) 11:49:18.90 ID:k+S0FWkE0
こいつらは核家族を英語だとどう読むつもりだったんだろう
13: それでも動く名無し 2025/03/23(日) 11:49:47.88 ID:zc5zw4Px0
調べたらnuclear familyで合ってるっぽいな
にしてもおもろいが
15: それでも動く名無し 2025/03/23(日) 11:53:25.54 ID:4ARPYQWK0
最近AA見ないな
16: それでも動く名無し 2025/03/23(日) 11:53:46.91 ID:MFa1OgEd0
放射能とか核兵器とか関係なく
細胞の核とかも普通にnuclearやからな
17: それでも動く名無し 2025/03/23(日) 11:53:55.89 ID:6PgjHjYj0
気圧民
18: それでも動く名無し 2025/03/23(日) 11:54:33.60 ID:hgqb1cbx0
ネットですぐ調べられる現実より自分の思い込みの方が正しいってやついるよな
このケースは誤訳という思い込みが調べる動機に勝ってるケース
この記事を評価して戻る
関連記事
【朗報】淫夢語録だけで育児出来る事が判明北斗の拳読んでるけどレスバの時におすすめのBGMなんかある？4大文章だけで分かる画像「電車内で弁当食ってる男」「ドカコーラ」「ベッドで飛び跳ねるギャル2人」【悲報】ジオン軍総帥のギレン・ザビさん、射殺されるか毒殺される未来しかない模様