彼と映画を観に行ったけど吹き替え版だった。私「ねぇ、なんで吹き替え版なの？」彼「字幕は読むの疲れるんだよ」→その言い訳にモヤモヤが止まらず…
496: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/20(水) 23:45:03.57 ID:UXx2I9Cr
字幕に追いつけない人が増えていることについては、日本という国は世界中見ても文盲率が異常に低く
ある意味優秀なので、ちょっと世界標準に近づいたと思えばあまり危機感持たなくてもいいと思う。
499: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/21(木) 00:01:25.72 ID:lHM7Bf0z
>>496
字幕に追いつけない人増える＝文盲率低い
ってどういう理屈よ
501: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/21(木) 00:07:09.03 ID:GrP+nTdy
>>499
ちゃんと読めよ
502: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/21(木) 00:08:02.20 ID:HwMEdQPZ
>>499
日本は優秀すぎるから、字幕読めない人増えてレベルが下がって、世界基準に近づいた。って事でしょう
＞字幕に追いつけない人が増えていることについては、
＞日本という国は世界中見ても文盲率が異常に低くある意味優秀なので、ちょっと世界標準に近づいたと思えばあまり危機感持たなくてもいいと思う。
こう改行すればいんじゃね
良い事じゃないけどｗ
505: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/21(木) 00:23:20.40 ID:skNEZDJs
あ、自分文系(国文)で字幕苦手です
意訳も気になるし、加えて自分は外国人の顔があんまり区別つかないんで…
字幕に気を取られると、アクションシーンで一気においてかれる
510: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/21(木) 00:35:12.12 ID:tmET8XFr
外人の顔の区別がつかないから、字幕だと誰が誰かわからん時がある
こいつ死ななかったっけ？それはほかの敵でした＼(^o^)／
こいつさっき撃たれなかったっけ？それは別の犯人でした＼(^o^)／
506: おさかなくわえた名無しさん 2012/06/21(木) 00:23:39.88 ID:50jW+4z9
３Ｄ映画で字幕だとさすがに目が疲れるから吹き替えがいいな。
この記事を評価して戻る
関連記事
夫「疲れてるんだよ」私「そう…ならいいけど」→欲求不満が爆発した私の行動がヤバかった…専業の嫁が、俺に隠れて離婚の準備してた。俺「これ…離婚届？」嫁「気づくの遅いよ」→嫁の“水面下の動き”に戦慄した...嫁と「トイレに座って用をたせ」と怒られて最近ケンカに。男のプライドと家庭の平和のどちらを取る？初産なので母に手伝いに来て貰う事にしたら、夫が嫌がってる。だからって義母と同居も嫌なんだが...帰り道で出会った小さな猫、私では手に負えず友達に頼んでみたら思わぬ展開に…