トップページに戻る

アニメ『アン・シャーリー』、原作との違いに『赤毛のアン』翻訳家が困惑…


20: 2025/04/19(土) 12:38:06.77 ID:AVU6DBQV0

日本人からしたらブラッツアイリッシュなんてどうでもいい
アニメ絵で黒髪に黒い目だとアジア人に見えてしまうから仕方ない




22: 2025/04/19(土) 12:38:42.69 ID:SUGct2bE0

前髪切り過ぎやろ、新しいアン




23: 2025/04/19(土) 12:38:43.72 ID:t+z5GjbP0

原作通りだと赤毛の女の子が自分はピンク似合わないのかって絶望するかもしれないから、タイトル画だけでもあえて着せてるんじゃないの





24: 2025/04/19(土) 12:38:55.35 ID:Z2oqtYRE0

アニメオタクめんどくせえ




25: 2025/04/19(土) 12:39:03.40 ID:KdR4uyHd0

あの服の色はヤバいだろ
ああもハッキリと否定してる色を使うなんて、作り手の原作の読み込みが甘すぎる
目の色が違うとか程度なら、まぁ許容範囲とは思うが




26: 2025/04/19(土) 12:39:21.29 ID:nD6hz7140

お前の作ったアニメも原作と違うところ山ほどあるが?




27: 2025/04/19(土) 12:39:38.13 ID:t+z5GjbP0

ダイアナの目が青は謎だね




[6]次のページ

[4]前のページ

[5]5ページ進む

[1]検索結果に戻る

この記事を評価して戻る



通報・削除依頼 | 出典:http://2ch.sc


検索ワード

アニメ | アン | シャーリー | 原作 | 違い | 赤毛 | 翻訳 | 困惑 |