トップページに戻る

【悲報】『赤毛のアン』の翻訳家、ガチで困惑してしまうwwwww


36: 名無しさん@恐縮です 2025/04/19(土) 12:40:49.45 ID:dMI80sVY0

こういう所は高畑勲はおざなりにしなかったんだよなぁ
神々は細部に宿る




48: 名無しさん@恐縮です 2025/04/19(土) 12:44:26.61 ID:zUM0hfX30

https://livedoor.blogimg.jp/akb48matomemory/imgs/8/6/86ce099e.png

母国カナダ人ですら別にそんなところにこだわってねえっぽいが
そんなに「作品の根幹に関わる!」レベルの大事なことなんだな




93: 名無しさん@恐縮です 2025/04/19(土) 12:58:25.60 ID:TexLt1go0

>>48
赤とピンクは鉄板の組み合わせだからね





344: 名無しさん@恐縮です 2025/04/19(土) 14:16:22.14 ID:uTa/tpj60

サザエさんも
原作はいじわるばあさん臭が漂う感じだったよね




350: 名無しさん@恐縮です 2025/04/19(土) 14:18:40.33 ID:Jpw6SL0J0

>>344
サザエのアニメの初期はドタバタだけどあれが原作踏襲してるんだよな
改変の結果現在のアットホームスタイルになった




351: 名無しさん@恐縮です 2025/04/19(土) 14:19:19.54 ID:eU45musw0

黒人に変えるほどの改変はしてないし問題ない
服の色ってw




430: 名無しさん@恐縮です 2025/04/19(土) 14:37:03.33 ID:qQmO51tz0

取材不足だっただけの話
しゃあないやん



この記事を評価して戻る




関連記事

【超悲報】『献血』、完全終了のお知らせ・・・・
【悲報】男さん、鳥取砂丘で『ヤバイ状態』になってしまった結果・・・・
【広末騒動】橋下徹さん、『意外な発言』をしてしまう・・・・・・
【速報】大谷翔平選手、『衝撃的な事実』が判明する!!!!
【速報】自民党の小泉さん、『神発言』キタァアアアアーーーーーー!!

[6]次のページ

[4]前のページ

[5]5ページ進む

[1]検索結果に戻る

通報・削除依頼 | 出典:http://2ch.sc


検索ワード

悲報 | 赤毛 | アン | 翻訳 | ガチ | 困惑 |