16: 風吹けば名無し 2022/03/01(火) 03:08:43.39 ID:xScbzPGi0

一人称や語尾のニュアンスまで感じとるのは相当難しいと思うわ
説明しろって言われても出来る気がしないし

25: 風吹けば名無し 2022/03/01(火) 03:11:03.79 ID:XgIWdONw0

>>16
一人称とか擬音語擬態語とかは翻訳のときに失われるから外人が日本語を理解してからアニメ見るときっと違うんやろな

17: 風吹けば名無し 2022/03/01(火) 03:08:45.50 ID:4PX1z37ad

英語ネイティブって色々ズルイわ

21: 風吹けば名無し 2022/03/01(火) 03:10:02.92 ID:OYwp2EqA0

英語のほうが得する場面は絶対多いけどな

24: 風吹けば名無し 2022/03/01(火) 03:10:07.66 ID:YJxcqmtz0

ワイはアメリカのヒップホップ大好きやから英語理解できる方がうらやましいわ

27: 風吹けば名無し 2022/03/01(火) 03:12:05.43 ID:IlAhV8iE0

英語できるのホンマずるい
ワイも異文化交流したい

29: 風吹けば名無し 2022/03/01(火) 03:12:31.84 ID:sR7MlayTM

>>27
twitterやYouTubeなら翻訳機能あるから簡単にできるで