117:　名無しの心子知らず　2009/01/28(水) 15:48:40 ID:v/wWU99c

北海道ではバクる＝交換だよね。　

ママ友に知られたら困るだろって言うんだから、
ママ友みんなにそのまま言えばいいんじゃない？

120:　名無しの心子知らず　2009/01/28(水) 15:54:19 ID:qkEL2bkH

道民ですが、ばくるって普通に使います。　

交換し合うことを「ばくりっこ」するとか。　

ただ、105さんの会話の流れでイキナリ「ばくる」って言われたら　

意味がわからないです。パクると聞き間違えても仕方ないかも。　

×（福袋に入っていたけどサイズが合わなくて）「店で交換してきた服」　

○（サイズが合わなくて店で交換したけど）「福袋に入っていた服」　

一般的な会話で話すべきところと省略すべきところが逆だよ。　

105さんて会話下手そう。

123:　名無しの心子知らず　2009/01/28(水) 15:59:49 ID:ZNRNHQyI

そもそも105さんがどこに住んでいるのかでまた変わってくるよね。　

105さんが今現在北の大地住まいであるなら恐喝奥が言いふらしてもpgrされるだけだけど、　

そうじゃないのならちゃんと第三者のいる前で方言である事、それを誤解して　

恐喝しないで欲しい事を言わないと危ないよ。

128:　105　2009/01/28(水) 16:10:56 ID:1IEqmdMd

いろいろと、アドバイスありがとうございます。　

北海道出身です。
地元では普通に使うのですが、
『バクる』と『ぼっこ』は通じないとさんざん言われていたので、
使わないように気を付けてました。　

福袋にサイズ違いのものが入った話は、
年明けあたりに世間話でしていて、
金曜日に入荷した話もしていたので、
その流れで「バクってきた」と言ってしまいました。　

相手奥は、「自分の分も、持ってこい」というよりも
「見張りはしてやる」位に言っているので、
今更「勘違いしてるよ」とも言い難いです。　

まずは、他のおかあさんたちへは、しっかり根回ししようと思います。　

131:　名無しの心子知らず　2009/01/28(水) 16:15:53 ID:Wv32AXVH

＞相手奥は、「自分の分も、持ってこい」というよりも
「見張りはしてやる」位に言っているので、　

「冗談よ、冗談」で笑って済ますのがセコ泥奥。　

だから、〆るべき。

133:　名無しの心子知らず　2009/01/28(水) 16:17:03 ID:idZ6ubjI

>>128　

根回しよりまず本人に
「勘違いしてる」とはっきり言うところだと思うんだけどね　

今更言いづらいも何もないでしょ　

相手の奥のやってることは確かに脅迫でもあるけど　

そこで根回しされても、
周囲は105奥にたいしても何だかもぞもぞするんじゃ…

138:　105　2009/01/28(水) 16:30:23 ID:1IEqmdMd

夫と親しくしている幼稚園ママに、にメールで相談しました。　

取りあえず、明日の朝、
「バクる」の意味を取り違えていることを伝えます。