83： 2025/03/01(土) 22:47:46.80

>>78
作劇上どーしても歌詞が要るってシーン以外はこれが最適解だよな

114： 2025/03/01(土) 23:05:13.02

>>78
だめだ笑ってしまう

79： 2025/03/01(土) 22:45:10.08

クラウザーさんのコピーバンドかな?

80： 2025/03/01(土) 22:46:03.34

日本語のままでいいだろこれなら
出来れば翻訳付けて

82： 2025/03/01(土) 22:47:01.10

無頼男見倣えよ
https://livedoor.blogimg.jp/onecall_dazeee/imgs/a/0/a05f8926.jpg

117： 2025/03/01(土) 23:24:22.14

>>82
フランシス・ベーコンみたいな

94： 2025/03/01(土) 22:52:20.17

最初は英語版ジャンプラに普通に英訳して載せてたはず
ミスチルの名もなき詩の回を載せてすぐに翻訳版全部が配信中止になった
で2、3ヶ月経って海苔弁配信で戻ってきたんだよ

ミリオンヒットの歌詞を勝手に翻訳するのはさすがにまずいと思ったのかクレームが来たのか