「アスファルトタイヤを切りつけながら暗闇走り抜ける」←これの主語を外国人に説明できる?
20: 2024/08/18(日) 20:41:48.93 ID:iphFGFVj0
スリルに身を任せても明日に怯えてたって無職だよね
21: 2024/08/18(日) 20:43:44.05 ID:HxxhvIvZ0
小室哲哉特有の意味不明日本語かとおもいきやこれ書いたのみつ子なんだよね
41: 2024/08/18(日) 20:59:15.25 ID:bkiKANaP0
>>21
女の人が書いたにしては凄く男性的な感性の言葉選びやな
22: 2024/08/18(日) 20:44:07.47 ID:CgMvBS200
ワイくんが車乗ってる所とかそういうの想起させる歌詞を極力省きたかった訳やろ
23: 2024/08/18(日) 20:44:10.31 ID:5ElUuAHf0
まあまあ小室は言語的正しさより語感とか勢い重視みたいなこと言ってたから
と思ったらみつ子の方かやったわ
24: 2024/08/18(日) 20:44:14.43 ID:g3QM6Ou5a
(私が)アスファルトでタイヤを切りつけながら暗闇を走り抜ける
イッチの説でええと思う
25: 2024/08/18(日) 20:44:48.09 ID:yFYBp6d+0
アスファルトタイヤと暗闇という二人のコテハンの戦いやろ
この記事を評価して戻る