336：名無し： 2025/02/09(日) 22:11:39.333 ID:5fGFLWPVG

なんで外人の会話って翻訳されると全部洋画みたいになるんや

347：名無し： 2025/02/09(日) 22:21:55.728 ID:wOlimIoRz

>>336
日本語にない、リアルじゃ使わない言い回しがあるから自然に訳しきれない
fukに当たる言葉なんて日本語にないしな

339：名無し： 2025/02/09(日) 22:14:26.120 ID:AEhYhZyMr

動が見てる分には違和感ないけどいきなりカメラ向けられたらムカつくよな