30 名無しさん必死だな ：2025/02/08(土) 09:10:26.18 ID:AE8M9s7nd

海外では未だに史実アピールしてるの草

31 名無しさん必死だな ：2025/02/08(土) 09:12:11.82 ID:enXTRkof0

>>30
フィクションと言いつつ、歴史考証しっかりしてるんだ、文化を尊重してるんだの二枚舌だからな
誤認させようという悪意しか感じない

32 名無しさん必死だな ：2025/02/08(土) 09:12:38.47 ID:X2F0g2lL0

学びと日本リサーチの部分はWikipedia知識だろうけど弥助が貴族とかはこれだけだとゲームの中の弥助の話っぽくね

33 名無しさん必死だな ：2025/02/08(土) 09:12:43.37 ID:7WDIytVs0

ストーリー中では2人が補完的「２つの異なる側面から物語を語っている」
・奈緒江は農村出身の庶民側
・弥助は高貴な貴族側

こう書いてあるだろ

35 名無しさん必死だな ：2025/02/08(土) 09:15:03.91 ID:aLthCUq9d

And then Yasuke is a stranger, but that is in nobility

that is in nobility

だから貴族とは言ってないかな

36 名無しさん必死だな ：2025/02/08(土) 09:15:22.53 ID:gpxpsvvD0

英文だろうがどう考えてもNobilityとSamuraiは間違えようも誤植もしようがない
実際に書いてあったのを慌てて修正したんだろう

40 名無しさん必死だな ：2025/02/08(土) 09:19:31.91 ID:5FqHveVv0

ナオエって一応実在した武家の娘って設定じゃないっけ秀吉ですら名字ないと困るから木下姓を買ったなんて話があるのに貴族である弥助とかスゴイねなんとしてでも黒人偉いしたいのが伝わるな