63: 24/09/30(月) 01:35:18 ID:8dTw

>>62
だから転生者がいたとしてハンバーグと名付けることは無いやろ
ピンポイントで日本人の転生者がいて、今後出てくるという場合は別やがな

66: 24/09/30(月) 01:37:53 ID:0qki

>>63
なるほどね
これは対話不能ですわ

67: 24/09/30(月) 01:39:09 ID:8dTw

>>66
ハンバーグじゃなくてミートローフならこういう問題は起きてないんや
ワイと君が出会う事も無かった

ハンバーグは日本語だから、日本語が使われる世界がなぜ横文字なのかというバグが起きる

64: 24/09/30(月) 01:36:08 ID:8dTw

どうしてもハンバーグにしたい、というならフリーレンはかぐや姫、ヒンメルは源義経にするべきやな

71: 24/09/30(月) 02:10:36 ID:bDvx

異世界言語で喋ってるのを日本語吹き替えされてるということで我慢してる

72: 24/09/30(月) 02:16:49 ID:VcrX

>>71
まあ、これよね
ハンバーグはあくまで視聴側が分かりやすいように翻訳されて近い名前が出されてると思ってる
向こうの言語でハンバーグって言ってるわけではない

76: 24/09/30(月) 04:58:22 ID:8dTw

>>72
だからそれだとミートローフになると何度言えば