143:　名無しの心子知らず　2007/02/23(金) 22:40:43 ID:wKv9VS4C

妻からみてへタレな31夫が、感情的になるセコケチ隣奥と
日本語能力が？の隣ご主人に話しに行く前に。

まず必要な内容を紙に書いてまとめる事が大事だと思う。

まとまったら次に英訳、かな。

159:　名無しの心子知らず　2007/02/23(金) 23:39:40 ID:yZHN+e5W

基本的なことだけど、録音できる機械はなにか持ってる？

しょっぱなでそんなだったら、今後も相当たかられるよ〜

不法侵入・脅迫などで訴える可能性もあるんだから録音必須！

あと、へたれな人って頼まれもしないのに
自ら余計な事言う傾向があるけど無駄口厳禁だよ。

何言われても「無理です。嫌です。関係ありません」

旦那さんがへたれなら絶対、
余計な事を言わないように二人でイメトレ！

時間があるなら日英両方で

「もし今後不法侵入をしたら即訴える」

「ゴミ袋を勝手に開けたら訴える」

って紙に書いておきなよ。

つか門戸の側に鳴子でも仕掛けとけば？

170: 31　2007/02/24(土) 00:00:03 ID:tM/ZgHeQ

>>159

息子が携帯で録音できるそうです。

とりあえず9時以降は来ていませんので、明日の朝来たら撃退します。

来なくても、ゴミの件ダンナと一緒に抗議して来ます。

英語には自信がありませんが、
yahoo翻訳である程度書いていきます。

こちらに相談して本当に良かったです。

また明日報告します。

171:　名無しの心子知らず　2007/02/24(土) 00:03:32 ID:nx+VSeXY

yahoo翻訳はじつにひどい。

172:　名無しの心子知らず　2007/02/24(土) 00:06:24 ID:IDZ14Oi4

っエキサイト翻訳ｗ

173:　名無しの心子知らず　2007/02/24(土) 00:14:26 ID:dXUipase

web翻訳は禄なのがないよ。

相手の姓でググるとわりといろんな情報が手に入るよ。

176:　名無しの心子知らず　2007/02/24(土) 00:16:43 ID:1udpJvKu

というか、難しく考えず、単語でいいんだよー。

お断りだ。

二度と来るな。

帰れ。

この３つで十分。