27：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:12:05.43ID:IlAhV8iE0

英語できるのホンマずるい
ワイも異文化交流したい

29：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:12:31.84ID:sR7MlayTM

>>27
twitterやYouTubeなら翻訳機能あるから簡単にできるで

28：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:12:28.52ID:BAbFliSa0

ワイは字幕なしで洋画見れるが、どうしても細かなニュアンスの違いは分からないからな
日本語の方がニュアンスの違いが多い分、理解しにくそう

30：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:13:25.67ID:yyyRb8Erd

>>28
現役通訳のワイでも洋画字幕なしとか敬遠してるのに凄いな
洋画は英語学習の最終地点やのに

31：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:13:51.58ID:NlahZxJNd

英語論文とか簡単に読めるようになりたいわ

33：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:14:12.71ID:mZcyADV00

声優が役に合ってるか合ってないかの感性も日本人向けやから言語だけではな
英語吹き替えの承太郎の声聞いたけど全然違ったし

36：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:15:22.98ID:sR7MlayTM

>>33
英語圏だと高めの可愛い系の声よりハスキーボイス