1：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:03:22.14ID:DTG8ISin0

ええんか…
努力せずに日本語でアニメ見れるのの勝ち組なんやな…

6：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:04:12.68ID:TcVmHUjmM

努力して日本語そこそこわかるようになってもネイティブとは差があるからな

16：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:08:43.39ID:xScbzPGi0

一人称や語尾のニュアンスまで感じとるのは相当難しいと思うわ
説明しろって言われても出来る気がしないし

25：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:11:03.79ID:XgIWdONw0

>>16
一人称とか擬音語擬態語とかは翻訳のときに失われるから外人が日本語を理解してからアニメ見るときっと違うんやろな







4：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:03:49.44ID:cM2Bus30M

アニヲタ漫画オタクは日本人じゃないとな

7：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:04:53.06ID:KPd5ge3w0

アニメなんかどうでもええから洋画ネイティブで楽しみたかったわ

11：風吹けば名無し：2022/03/01(火) 03:07:03.60ID:sR7MlayTM

>>7
ドイツ人やフランス人も英語ネイティブではないしそこは同じやない?