763: おさかなくわえた名無しさん 2019/12/29(日) 12:43:24.23 ID:rPXwB71x

仕事柄、計画的に有給が取り辛く突然
｢明日、有給消化できる？｣
と上司に持ち掛けられる事が多々ある。

https://twitter.com/kekkonsouken

先日も｢明日から2日間の連休で有給消化して｣言われ、
家に帰って嫁に｢明日、明後日、有給になったよ｣と言った。

例えば有給を言い渡された日が12/1だとしたら
｢明日、明後日が休み｣と言うと
12/2と12/3が休みと言う意味だったんだけど、
嫁は｢12/4休み？じゃあコストコ行こう｣と言い出した。

｢いや、明日、明後日が休みだよ？｣と言うと
｢うん、だから4日でしょ？｣と言う。
説明を聞くと｢明日、明後日｣というのは｢明日から見て明後日、
つまり3日後の事｣だと言う。

｢いやいや、明日と明後日が休みだよ｣と言うと
｢明日と明後日なら2日と3日が休みだね。
明日、明後日が休みなら4日が休みって事だよ｣と…。

｢そんな面倒くさい言い方しないよ｣と言ったら
｢普通だよ？みんな使ってる｣と言われた。
ちなみに嫁は福岡出身で、俺は生まれも育ちも都内。

こんな言い回し初めて聞いたんだけど、
福岡もしくは九州では普通なのか？
結構、衝撃的だった。

772: おさかなくわえた名無しさん 2019/12/29(日) 14:32:33.16 ID:mIh3aYqV

>>763
そんな返しされたらイライラしそう

765: おさかなくわえた名無しさん 2019/12/29(日) 13:06:51.05 ID:n8Vu+Flu

当日の朝に言われなくてよかったな

764: おさかなくわえた名無しさん 2019/12/29(日) 13:03:44.19 ID:oJ5XP349

>>763
福岡だけどそういう言い方はしないな
明日、明後日なら2，3日
しあさってと聞き間違えたわけでもないよね

766: おさかなくわえた名無しさん 2019/12/29(日) 13:12:43.07 ID:46/x9HhB

>>763
みんな使ってるって、みんなって主に誰だよw
そんな人見たことないよ
明日、明後日=明日から見て明後日とか難問のクイズか？
4日休みなら、4日有給で休みになったよと言うよね

784: おさかなくわえた名無しさん 2019/12/29(日) 17:31:15.72 ID:/jD+eLgN

>>766
「、」を入れずに「あすあさって」と続けて読むんだと思う
意味はしあさってで
方言ならあるかもしれない

775: おさかなくわえた名無しさん 2019/12/29(日) 15:46:37.05 ID:qGyXp72N

「あしたあさって」と言うと四日後になる
「あした と あさって」というと
二日後と三日後になる@道東（と言っても家系色んな地方MIX）