750: 2019/05/05(日) 04:57:14.20 ID:SUOMpigR0

海外生活長い人なので欧米流に誰にでもフランクに話しかけるのはいいけど

日本人はそういうの嫌がる人もいるから気をつけて欲しい

外国語に堪能な人だから何カ国語も話せるのはいいけど

イタリアで○年修行しましたというシェフにイタリア語でダーっと話しかけて

相手がわからなくて困ってたらoh!って顔で肩をすくめて日本語に変えてみたり

インド料理店の店員にヒンディ語で話しかけるのもネパール人のあぶり出しみたいだし

そういうつもりはなくてもお客さんの前でオーナーさんに恥をかかせることになるから

そういうのやめようよって言うんだけどなかなか理解してもらえなくてモヤっとする

751: 2019/05/05(日) 08:48:05.82 ID:IJl9iDS80

ひけらかしたい人なんだねえ

あまり尊敬されないタイプに思える

　

752: 2019/05/05(日) 09:33:59.96 ID:D3uzRokC0

>>751

そういうタイプじゃないんですよ

相手の言葉を自分も話せるならそれで話すのが礼儀というか

仲良くなるための近道みたいな考えがあるからで

私も通訳の仕事してるのでそういう感覚はよくわかるんですけどね

ただもう少し相手が置かれた立場とかいろんな事情や可能性を考えて

失礼な方に転ばないように気配りして欲しいなと思うんです

　

753: 2019/05/05(日) 09:50:15.63 ID:e+76KPCg0

要は思慮が浅いんでしょ

　

776: 2019/05/06(月) 01:25:47.28 ID:n3FwLxbh0

>>753

俺はこれを支持

日本人は軽はずみな行動を嫌う

　

754: 2019/05/05(日) 09:57:50.78 ID:qIJE72h20

うちの彼女は自分が店員に話しかけること自体を嫌がるわ

「店員と客」という関係を崩したくないとか言って

そういう人多いみたいだけど意味わからんね

　

755: 2019/05/05(日) 11:15:00.90 ID:H8hJbO2C0

>>750

>>イタリアで○年修行しましたというシェフにイタリア語でダーっと話しかけて

>>相手がわからなくて困ってたらoh!って顔で肩をすくめて日本語に変えてみたり

いっちゃなんだがめっちゃ気持ち悪い

相手がイタリア人ならまだわかるけど

イタリアで修行してたってだけの人に…