37: sage 2020/05/09(土) 01:42:46.914 ID:/5r6IcjFp

犬とか猫は他の国にもいるからdogやcatって言葉があるのは当然だけど
霊とか龍は存在しないのにも関わらずその国でその国の言葉があるから不思議なんだよなぁ

38: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/09(土) 01:44:05.616 ID:FPdGqmIl0

結局似たような概念があって適当に当てはめたって感じでいいのかな？
調べたら龍とドラゴンはたしかに違う生き物だ

https://livedoor.blogimg.jp/nwknews/imgs/2/f/2f08c36e.jpg

https://livedoor.blogimg.jp/nwknews/imgs/6/5/655fc94c.jpg

39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/09(土) 01:44:33.266 ID:9+rEpDNe0

？
名前なんて後からいくらでも付けられる

43: sage 2020/05/09(土) 01:49:15.536 ID:/5r6IcjFp

>>39
いやそうなんだけどそもそも存在してないんだぜ？
元々いないものにそれぞれの国で言葉としてあるのはすごくないか

41: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/09(土) 01:47:33.455 ID:aCAYGYsz0

ドラゴンは昔産まれた創作物
ポケモンは最近生まれた創作物
どちらも翻訳されて海外に伝わっている

44: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/09(土) 01:49:25.364 ID:HOwe22o8a

>>41
シードラゴンとタツノオトシゴはどちらが先なんだ？
海外でもタッツーなのだろうか

48: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2020/05/09(土) 02:01:57.906 ID:JZXsXy770

>>44
タツノオトシゴは英語だとシーホースだぞ