【悲報】翻訳家、ホラーゲームの字幕を九州弁にしてしまい炎上ｗｗｗｗｗｗ
2: 以下、シャキーン速報からお送りします 2024/06/25(火) 15:49:51.78 ID:yU4C5O/s0
メーカーには許可取ってたみたいだね
48: 以下、シャキーン速報からお送りします 2024/06/25(火) 16:28:17.56 ID:VI4OzxQD0
>>2
許可あるなら問題ないわな
標準語ver.も選択できれば荒れなかった
3: 以下、シャキーン速報からお送りします 2024/06/25(火) 15:53:49.93 ID:s0VYwZDb0
方言って標準語話者には分かりづらいのに翻訳システムとか無いよな
中国語なんかは広東と北京でそれぞれ翻訳できるのに
194: 以下、シャキーン速報からお送りします 2024/06/26(水) 03:53:53.90 ID:huWPPGBm0
>>3
広東語と北京語は方言のレベルじゃない
5: 以下、シャキーン速報からお送りします 2024/06/25(火) 15:57:06.42 ID:ff5bJGYAM
読みづらくて草生えるばい
6: 以下、シャキーン速報からお送りします 2024/06/25(火) 15:57:46.76 ID:V+tRZy+R0
外国人は関西弁喋ってるイメージ