【画像】シリアスなホラー洋ゲー、翻訳された字幕の日本語が九州弁になっていて批判…
20: 名無しのアニゲーさん 2024/06/25(火) 16:04:42.15 ID:U7XUE6fb0
まぁでも多分アメリカ人もスコットランド訛りでゲラゲラ笑ってるだろうからセーフや
21: 名無しのアニゲーさん 2024/06/25(火) 16:05:07.77 ID:DOrmqZYfd
方言キツすぎて分からんのよ。
機械翻訳のテキストかと思うとくらいざっくりとしか状況が分からんw
49: 名無しのアニゲーさん 2024/06/25(火) 16:25:03.72 ID:fmCOBAtB0
なんばおかしいとね?
59: 名無しのアニゲーさん 2024/06/25(火) 16:37:37.69 ID:/oORhbDJ0
田舎の方言って漠然と東北のイメージやったわ
62: 名無しのアニゲーさん 2024/06/25(火) 16:40:40.02 ID:PfnEwiLy0
>>59
~だべとかのすごい雑な田舎者語はなんか北関東っぽいイメージやな
66: 名無しのアニゲーさん 2024/06/25(火) 16:47:09.72 ID:dlQv/jYW0
言うて北九州とか結構ホラーやろ
68: 名無しのアニゲーさん 2024/06/25(火) 16:50:41.29 ID:NCRourjP0
いやこれは評価されるべきやろ
この記事を評価して戻る