174：風吹けば名無し：2021/06/03(木) 20:39:05.22ID:JXR5J29T0

今までで一番酷いと思ったのは「チワワは見ていた ポルノ女優と未亡人の秘密」
フロリダプロジェクトのショーンベイカーやぞ
すげーよくできてるし

182：風吹けば名無し：2021/06/03(木) 20:40:07.33ID:ADjr3JSs0

明日に向かって撃て！
俺たちに明日はない

謎のリンクすき

184：風吹けば名無し：2021/06/03(木) 20:40:28.65ID:APaMiEow0

配給会社が悪いわけじゃなくてそういう邦題じゃないと興味を持たない客が悪いんやで
元々楽しみにしてた人が怒るのはわかるけど、今初めて知った奴が文句を言うのは筋が通ってないやろ
このタイトルじゃなきゃ見向きもしてなかったくせに

168：風吹けば名無し：2021/06/03(木) 20:38:24.68ID:PC5YTZxbd

ちょっと前に午後ローでやってたので
原題metro 邦題ネゴシエーター
っていうのあったけど原題の方が意味わからんかったわ

165：風吹けば名無し：2021/06/03(木) 20:38:20.85ID:pBVh9b+p0

フランス映画に「パリの～」「パリに～」って付けられがちなのはこういう邦題にしておくとメディアがパリ特集の記事を書くときに取り上げてくれるからみたいな話聞いたことあるわ
パリ関係なくてもパリぶちこむらしい