34: 名無し 2024/01/06(土) 13:47:21.55 ID:lFpczsnO0

ドラクエって何かと言えば中世暗黒時代をモチーフにしたゲームなんだよな
あの時代にほとんどの人は魅力を感じない

その後のルネサンスとかもっと遡ってローマ時代とかが人気だから
中世暗黒時代をモチーフにするドラクエは世界的に実は珍しいゲーム

36: 名無し 2024/01/06(土) 13:52:04.32 ID:krH1vA0n0

まぁ中世の世界観で剣と魔法で世界を救うストーリーとか
漫画やアニメでもそんなの受けてないか

37: 名無し 2024/01/06(土) 13:53:34.20 ID:Qg4MZmeG0

海外売り上げだけだとテイルズより売れてなさそう

39: 名無し 2024/01/06(土) 13:57:32.58 ID:YyaYS3Xu0

マザーも系譜としてはドラクエと同じだけどファンタジーじゃないので受け入れられてる

42: 名無し 2024/01/06(土) 14:03:39.98 ID:lFpczsnO0

ドラクエが他のRPGに比べて堅苦しくて地味な印象なのも
民衆が抑圧されていた中世暗黒時代がモチーフだから

43: 名無し 2024/01/06(土) 14:06:57.88 ID:lFpczsnO0

徹底的に抑圧されていた中世暗黒時代をコミカルなテキストで皮肉るというのがドラクエの魅力
返事がないまるで屍のようだ。とか本当は笑えないんだけどなんか笑っちゃうテキスト
おお、勇者よ死んでしまうとはなさけない。もそう、実が死がありふれている世界を茶化している

海外の翻訳でこの辺のコミカルなニュアンスが全部消えるから、なんかひたすら中世暗黒時代を思い出す堅苦しくて重苦しいゲームだと思われてしまった

46: 名無し 2024/01/06(土) 14:15:15.16 ID:9bqfIY4+0

まあなんだろう
なんか奇跡的に外国人の好みをすり抜けちゃったって感じなの？