【画像】韓国の百貨店「日本人客のために日本語つけたろ！」→とんでもない誤訳をするｗｗｗ
43: 名無しのスコールさん 23/07/09(日) 20:22:20 ID:0wIR
なんでこうなるの？
サウンドだけで誤訳したんだとしても「じかん」じゃなくて「しかん」になったのはなんで？
45: 名無しのスコールさん 23/07/09(日) 20:24:02 ID:MmsJ
草
49: 名無しのスコールさん 23/07/09(日) 20:25:19 ID:rvUT
漢字捨ててなければ間違いに気づけたのにな
51: 名無しのスコールさん 23/07/09(日) 20:25:50 ID:nfrE
もしかしたら日本国内のハングルも変なことになっとるのかも
54: 名無しのスコールさん 23/07/09(日) 20:26:58 ID:rvUT
>>51
「いらっしゃいませ」が翻訳ミスで「来るな」ってハングルで書かれてたみたいなのはあった
52: 名無しのスコールさん 23/07/09(日) 20:26:11 ID:1IzC
いや草
この記事を評価して戻る
