【衝撃難問】外国人に「約1名」という言葉のニュアンスを説明出来る?
1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 01:35:11.645 ID:aE9/t5D60
?
2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 01:36:11.285 ID:Cw0IBMd00
about one person
3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 01:37:03.091 ID:qdWeqQZF0
約1名なんてどこで使う言葉なの?
4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 01:37:26.516 ID:aE9/t5D60
>>3
バカはレスすんな
5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 01:37:34.800 ID:pWi2qFPWa
>>3
これ
日本語としても使わないだろ
68: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 02:58:09.587 ID:h1nM/lHxM
>>3
特定の誰かを批難したり揶揄したりする時にボカして嫌味ったらしく言う言い回し
確かに使ってるやつ見た事ない
71: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 03:53:25.832 ID:qdWeqQZF0
>>68
言われてみれば使った事ある程度だった
俺お調子者だから職場でも『この中で約1名昨日風俗に行った人がいます』とか言って周囲をザワつかせたりしてたわ
まあ俺の事なんだが