68: レグルス(東京都) [US] 2023/06/23(金) 06:38:45.44 ID:kfJpfE060

「Catastrophic Implosion」(破局的な爆縮)でトレンド入ってるのに
訳を間違えるとは
どんだけ英語ができない民族なんだよ

74: オリオン大星雲(東京都) [AU] 2023/06/23(金) 06:40:22.02 ID:26LHhqPf0

>>68
爆縮なんて言葉は全く一般的じゃないし報道ではとりあえず壊れたってことが伝わればいいから問題ない

58: ジュノー(東京都) [CN] 2023/06/23(金) 06:33:54.82 ID:EFmVfGiQ0

あれ？定期的に音を立ててたのはじゃあ・・

https://twitter.com/nwknews?ref_src=twsrc%5EtfwFollow @nwknews