265:　名無しさん＠おーぷん　2015/10/31(土)20:57:12 ID:???

一般的にみて普通の名前かわからなくなってきたので、ご意見伺いたいです。
もうすぐ生まれる子が男の子だろうと言われていて、
夫は「翠（すい）」と名付けたいようです。
理由は単純に鉱物の翡翠が好きだからだそうです。

265:　名無しさん＠おーぷん　2015/10/31(土)20:57:12 ID:???

私としては
・「翠」という字は雌のかわせみを表す文字で女性名に多い文字であること
・初見ではだいたい「みどり」と読む人が多いだろうなということ
・中性的な名前なので高齢になった時に不釣り合いにならないか
が気になっていますが、
それまで夫が挙げていた候補が「月夜（るな）」「いのり」などだったため
すっごくまともな候補に思えてよくわからなくなってきてしまいました…。

翡翠の意味や石言葉に悪い意味はなさそうなので、
他人から見てまともならこの名前にしたいとおもっています。
どうでしょうか？

266: 名無しさん＠おーぷん 2015/10/31(土)21:27:01 ID:???

その選択肢の中だとマトモに見えるけど、すいくんはまともでは無い。
みどりは今どきならまぁいるだろうなって感じ。

子供が小学校で漢字を書けるようになるまで、
持ち物に書く名前はほとんどひらがなって事も考慮した方が良い。
さとうすい、すずきすい、やまだすい…名前に見えない。

267: 名無しさん＠おーぷん 2015/10/31(土)21:40:54 ID:???

翠はごめん、他人から見てまともな男性名ではない
いっそ翡翠と名付けた方がマシなレベル
とりあえず翠で画像検索したら女性ばかり出てきたしね

読みがスイでもミドリでも中性的な名前じゃなくてキラキラ女児名ど真ん中
他の候補も全部キラキラな女性名だし…なんでこうなるんだろう？
鉱物つながりで鉄男だと古い名前になってしまうからダメだけど
翠は男性名には無理

268: 名無しさん＠おーぷん 2015/10/31(土)21:52:35 ID:???

翡翠が好きなら、翡翠は仁義礼智信の五つの徳を表す石だから、
仁義礼智信の中から一字取るとかじゃダメ？

私の知人が仁義礼智信の中から一字取って、
「五徳のなかでひとつくらいなら何とか親が導いてやれる、
後の四つは自ら獲得していきなさい」
という謂れで名付けられていて素敵だなと思ったよ

そういう論法で説得できないかな

269: 名無しさん＠おーぷん 2015/10/31(土)21:53:56 ID:???

どうみても「翠みどり(女性)」です、ありがとうございました

他の候補が論外すぎて麻痺しているのはわかるけど
充分まともな名前ではないです、女性の名前です

270: 名無しさん＠おーぷん 2015/10/31(土)21:57:53 ID:???

他の候補がアウト過ぎて相対的にましなだけで翠は女性的過ぎる字だよね…
一応、名乗り読みで「あきら」という読みがあるから
どうしても回避が出来ないようならその読みを採用すれば、音的には何とか…
…但し、難読待った無しで訂正人生だけど