1 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/13(土) 15:13:12.05 ID:s6tj4Yp20.net

https://img.5ch.net/ico/nida.gif

（出典 img.5ch.net）

先日、ツイッターで「プロ驚き屋」という今年生まれたばかりの超ニッチなスラングの意味を英語で紹介したところ、想定外に結構バズったので（以下ツイート）、この記事でその意味や英訳を解説しようと思います。

ざっくり日本語に言い換えると

「SNSでChatGPTなどの最先端ツールやテクノロジーを、神・最強・ヤバすぎ、のような誇張表現を使って興奮気味に紹介し、
時折それを自分にとって都合の良いように選んだ２、３個の成功例に基づいて、妄想や行き過ぎた主張を交えながら行う人」

（個人的には研究者・エンジニア界隈の日本人に向けた冗談のつもりで書いたので、たくさんの外国人の方にウケて結構びっくりしました。
反響の大きさやコメント等を見ると、「プロ驚き屋」が世界中で蔓延っていることがわかりますね。。。笑）

https://takashionary.com/ja/pro-odorokiya-meaning/

33 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/13(土) 15:30:33.15 ID:fFAmiYXb0

>>1
何のことかと思ったらバズりまくるとか捏造してる嫌儲のスレ立てのことか

47 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/13(土) 16:10:25.79 ID:36LYQ6g20

>>1

>たくさんの外国人の方にウケて結構びっくりしました。
>反響の大きさやコメント等を見ると、「プロ驚き屋」が世界中で蔓延っていることがわかりますね。。。笑

自分の事でワロタ

2 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/13(土) 15:14:49.94 ID:P6YstGBF0

アスペから見ると凡人はすべからく驚きのプロなんだが

3 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/13(土) 15:15:45.96 ID:G8omPVUy0

Youtube開いたら無限に出てくる日本に感動する外国人の事かと思った

4 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/13(土) 15:16:42.26 ID:0O6HVbGXM

外人は素人でも誇張表現が酷い

5 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2023/05/13(土) 15:17:07.19 ID:k2sk2PRn0

待って、〇〇が△△で無限に泣いてる