214: 2012/09/23(日) 12:12:45.25 0

流れ読まずに投下

大学の頃、国文科だったけど国際交流系のサークルに入っていた。

英語は1対1ならコミュニケーション図れる程度でしかなかったが、活動は楽しかった。

ある年の活動報告会に、お世話になった大使館関係者が来てくれた。

来場の予定はなかったけど、たまたま時間が空いたので来てくれたそうで、

せっかくだからスピーチしましょうという申し出があった。

英語で。

誰かが通訳しなきゃいかんという話になったが、英語が得意なはずの後輩たちは軒並み断った。

他の4年生はいつのまにかいなくなっていた。

大使館関係者は壇上でニコニコして待ってるけど、会場がザワザワし始めた。

215: 2012/09/23(日) 12:17:20.07 0

>>214

この時点で読んでるこっちの胃が痛くなってきたｗ

　

217: 2012/09/23(日) 12:20:45.08 0

もう私さんしかいませんよーとか、大丈夫ですよーとか言われながら、

なぜか私が前に立たされた。

大使館関係者、お、通訳来たねという感じで、流暢な英語で話し始めた。

しょうがないから、たどたどしく通訳した。

しかし私の能力では挨拶の通訳が限界だった。

具体的な話になると、人前に立ってる緊張もあって、もうわけわからなくなった。

泣きそうになりながら、大使館関係者に聞き直したりした。

大使館関係者は超いい人で、ゆっくり繰り返してくれて、私にもなんとか意味がわかった。

わかった範囲でなんとか通訳したのだが、自信はない。

会場、微妙にざわつきはじめた。

　

218: 2012/09/23(日) 12:25:43.34 0

そしたら、さっき「自信ないですから」と断った英文科の後輩が「なんかちがくね？」と笑っているのが見えた。

大使館関係者は、通訳できたね、とニコッとしてまた話し始めて、

私はまた聞き直して通訳する。

するとまたその後輩は「やっぱりちがうよー」と少し大きい声で言った。

今度は会場中に響いた。

なんかもう針のむしろというか、修羅場だった。

　

219: 2012/09/23(日) 12:26:31.28 0

>>218

そいつがやればいいのに

　

220: 2012/09/23(日) 12:27:21.27 0

壇上に引き上げてやればよかったのに

　

221: 2012/09/23(日) 12:27:50.62 0

（冶´)ｳﾜｧｧｧ…なんという苦境…ｶﾜｲｿｽ