328: 名無しの心子知らず 2013/06/27(木) 10:56:52.38 ID:6CE6Yewg

パキスタンでは「サラ」って男の子はたくさんいるって聞いた
（うちの子がサラ。もちろん女）

読み方は「サラ」って呼んでればサラになるのでは？
届けてあったとしても漢字と違って変えるのは簡単だってよく書いてない？

329: 名無しの心子知らず 2013/06/27(木) 11:35:15.91 ID:SeGRu+UW

「沙羅」で「しゃーら」は難読だし、見ただけで男性名とはまず判らないだろうねぇ…

331: 名無しの心子知らず 2013/06/27(木) 12:40:24.76 ID:0nx8ll6D

摩羅マラと付けてしまいました・・・というよりマシだと思って頑張れ！

332: 名無しの心子知らず 2013/06/27(木) 12:52:32.66 ID:diif+dYj

あなたーのこーとがー　頭にーちーらーついーてー　しゃーらーらー　♪

333: 名無しの心子知らず 2013/06/27(木) 13:41:26.76 ID:OvKtl23k

日本人でもサラなら女の子の名前だなって思うけどシャーラって…
改名頑張って

334: 名無しの心子知らず 2013/06/27(木) 15:09:40.61 ID:sEBHQvug

＞色んな人に日本語では「しゃら」だけどサンスクリット語では「しゃーら」なんだと説明していた自分に説教したい。

かなり痛いなw
前にも植物由来で千鳥とつけたけど千鳥足を連想されるからいちいち由来を説明してる人いたけど、由来なんて親の心に留めておけよ…。
アムロレイから息子にあむろとつけたけど、みんなに安室奈美恵と勘違いされるって人もいたな。

335: 名無しの心子知らず 2013/06/27(木) 15:20:14.50 ID:TBk/GFlG

321です。
命名した時、旦那や両家両親からおかしいよと反対されたけど
「１０ヶ月も大変な思いして守ってきて、元気に産んだのは私だから
最終的な命名権は私にある！」と振り切ってしまいました･･･。
自分の中ではキラキラネーム＝漢字と読みがありえないほどかけ離れてるもの
だと思ってて（例えば「花」と書いて読みが「ぷりんせす」みたいな）
自分の考えた名前はそれとは違う！とすごい勘違いしてました。
子供は１歳です。
病院や役所関係の書類などに「しゃーら」とフリガナつけるたびに
その場で土下座したくなります。
ジジババ旦那は「さーくん」と呼んでいるので、しばらくは「しゃーら」という
珍読ではなく「さら」で通して、改名について色々動いてみます。
フットボールアワーの岩尾さんに似てる息子に「さら」という読みも
似合わないので、改名出来たら今度こそ周りの意見をちゃんと聞いて
普通の名前にしたいです。