16 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:31:04.79 ID:GowlKWes0

そもそも日本語が難し過ぎるから、訳すというプロセスに欠陥が生じてるんだよな

　

17 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:31:12.72 ID:hWuVnejpd

読むだけならかなりレベル高いのに話すとなると中学英語レベルすらまともに話せないのちょっと異常じゃない？

　

20 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:36:13.57 ID:xAMbzsWZ0

というかそもそも単語覚えさせなさすぎると思うんやが
公立小中だと多分500もいってないんちゃう

　

33 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:48:01.73 ID:UctuuUxy0

fuckがヤろうとか教科書で教えてくれる訳がないからやろ

　

37 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:48:37.02 ID:SgQN36lXd

読めるけど話せないって普通逆だよな

　

41 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:51:42.66 ID:k1k8C31x0

翻訳の勉強やからな
2つの言語能を同時稼働させるという一番難しいやり方を教えてる

　

43 風吹けば名無し 2021/11/12(金) 05:53:21.72 ID:jndleJTd0

明治時代の人が頑張り過ぎて高等教育を何でもかんでも翻訳して日本語で勉強できるようにしてくれたからって聞いた
物理とか医学とか高度な学問を母国語で勉強出来るって実は強みらしいで
自然科学分野に日本人ノーベル賞受賞者が多いのもこれが理由らしい