38： ああ言えばこう言う名無しさん 2025/05/22(木) 11:57:31.636 ID:0VfPk2nz0

ジークアクスで長生きするとマチュみたいになるから早死した方が幸せだぞ

39： ああ言えばこう言う名無しさん 2025/05/22(木) 12:00:17.211 ID:LwuJrycP0

でもまぁ連邦側の強化人間なら
今までもみんな女子だったし
女子で間違いないんじゃね？
ジオン側ならマシュマーとかギュネイとか色々いたから分からんかったけど

42： ああ言えばこう言う名無しさん 2025/05/22(木) 12:02:50.091 ID:7OEnXKEm0

>>39
その論だとゲーツキャパで反論されるからやめてくれ

46： ああ言えばこう言う名無しさん 2025/05/22(木) 12:13:27.437 ID:T5C5pvvg0

>>39
ゼロ・ムラサメって知ってる？

43： ああ言えばこう言う名無しさん 2025/05/22(木) 12:03:49.511 ID:6IvZufC60

しんだのは仕方ないとして
キラキラで遊んでるとこもろくに見られなかった

44： ああ言えばこう言う名無しさん 2025/05/22(木) 12:05:52.827 ID:ODcw+PI/0

バスクが勘違いしてる(という設定)説
翻訳者が勘違いして訳した説
日本語ではボカしたけど翻訳時にはキャラ設定通り女の子として訳した説

てか日本語が「あの子供」なのになんで訳す時に「娘」に変換すんの？

45： ああ言えばこう言う名無しさん 2025/05/22(木) 12:10:03.771 ID:zVMQsfwj0

>>44
イタリア語の子供を表す言葉に中性名詞が無いから
男女どちらかにするしか無い