19： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:04:53 ID:orgy

>>10
時代劇時代とかいう
圧倒的数量の映像コンテンツに裏打ちされた
日本人だけが持ってるシェアワールドが
このまま消えゆく運命にあるのだいぶもったいないよな

6： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 22:58:49 ID:SOX1

ってオイイィィィ！！
ジャガイモが異世界で何のためになると思ってんだァァァ！！！
しかもその触れ方、乙女ゲーかよｗ

7： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 22:59:21 ID:ipgV

バカにしてる層ほど
細かい事気にするのはなぜ7日

8： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 22:59:47 ID:u0h7

つっても仏教用語多いやんは
普通に翻訳してるって言えばなんの問題もあるまいに。
指輪物語とか言語に合わせろって指示まであるし

12： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:01:03 ID:zWlx

じゃあまず日本語しゃべるとこから直すべきってなるよな

13： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:01:16 ID:neaW

ガチで古語使われたら話なんも理解できないしな

20： ああ言えばこう言う名無しさん 25/04/16(水) 23:06:24 ID:orgy

>>13
戸田奈津子が翻訳して字幕つけたって体にしたらあらゆるガバが許されそう