19: 25/04/16(水) 23:04:53 ID:orgy

>>10
時代劇時代とかいう圧倒的数量の映像コンテンツに裏打ちされた日本人だけが持ってるシェアワールドがこのまま消えゆく運命にあるのだいぶもったいないよな

7: 25/04/16(水) 22:59:21 ID:ipgV

バカにしてる層ほど
細かい事気にするのはなぜ7日

8: 25/04/16(水) 22:59:47 ID:u0h7

つっても仏教用語多いやんは普通に翻訳してるって言えばなんの問題もあるまいに。指輪物語とか言語に合わせろって指示まであるし

16: 25/04/16(水) 23:03:31 ID:orgy

>>8
それ言い出したら全部カタカナ語で訳したとしてもキリスト教由来の語彙だのローマ時代の地名由来のラテン語由来の語彙だの無限に出てくるやろし
マジでガイジよな

11: 25/04/16(水) 23:00:57 ID:KT9Y

現代語使うし新幹線通ってるし電柱も立ってる

12: 25/04/16(水) 23:01:03 ID:zWlx

じゃあまず日本語しゃべるとこから直すべきってなるよな

13: 25/04/16(水) 23:01:16 ID:neaW

ガチで古語使われたら話なんも理解できないしな