595:　名無しの心子知らず　2011/06/21(火) 23:14:14.96 ID:0azVlgeb

相手もびっくりしたんじゃないかな。
ホールでケーキを渡されたら「えーと……？」と判断に困る

597:　名無しの心子知らず　2011/06/21(火) 23:16:05.77 ID:oH7hNtso

ホールケーキってそんな高級な食べ物？

598:　忍法帖【Lv=2,xxxP】　2011/06/21(火) 23:18:48.36 ID:l7DYQq8g

>>597
普通の手土産にしてはちょっと大げさ
手土産レベルならショートケーキ人数分という所かな？

600:　名無しの心子知らず　2011/06/21(火) 23:20:52.91 ID:WTLs/P+c

>>597
高級な食べ物という意味じゃなくて、
いきなりホールケーキなんて渡されたら戸惑わない？

606:　名無しの心子知らず　2011/06/21(火) 23:23:13.22 ID:nLUDaTP1

>>600
普段からそういう素っ頓狂なことをする人なら
「ああ、また…」と流してしまうかも。

601:　名無しの心子知らず　2011/06/21(火) 23:21:30.85 ID:i9fKPRYl

カットサイズにしたらたいした事無いけれど、
まあ大体3000円～4000円くらいだからなあ。

599:　名無しの心子知らず　2011/06/21(火) 23:19:07.70 ID:9wCTfPMH

で、タバコ自体はいくらするものだったのさ？

＞タバコは、子供いらないから別にいいよ。
後、誰かこの意味翻訳plz