33: 2025/03/05(水) 11:14:56.226 ID:QxUvnXG+0

>>26
朝鮮マンガは日本名に変更する場合と韓国名そのまま使う場合があるんだけど
前者の場合名前だけ日本人設定なもんだから学校でサンダル履いてたり道路が右側通行のままだったりして萎える
ドラマで有名になった梨泰院クラスもマンガ版は六本木クラスだったな

40: 2025/03/05(水) 11:18:09.501 ID:0DvP8fnG0

>>33
海外レビューでもエセ日本って批判されてること多いね
てか、日本以外の国に輸出するときも日本舞台としてローカライズしてんのか

45: 2025/03/05(水) 11:23:14.602 ID:QxUvnXG+0

>>40
https://imgur.com/p1SD9ya
これも作品によるかもな
炭治郎は海外でも炭治郎だろうし

47: 2025/03/05(水) 11:26:16.018 ID:0DvP8fnG0

>>45
古い漫画は日本への馴染みがないから色々ローカライズされてたけど
今は日本への認知が高くなって、むしろ完全に日本を描いてほしいって需要も高まってローカライズしなくなっていってる

酒とかタバコとか、その国で放送規制されるものくらい

https://imgur.com/359556a592e521395c01d05ffb466c72

27: 2025/03/05(水) 11:12:13.630 ID:0DvP8fnG0

俺だけレベルアップの反日ネタってどうなるんだろう
最近出てきた新しい国の人達が日本だよね？
主要登場人物が日本人名にローカライズされてるから有耶無耶になりそうだけど

55: 2025/03/05(水) 11:38:17.951 ID:we8lGyJr0

>>27
漫画と同じじゃないの？
日本向けにして完結してる作品を更に改変する必要ないでしょ

58: 2025/03/05(水) 11:41:53.828 ID:0DvP8fnG0

>>55
日本向けにされた漫画の方は見てないけど
それはすでに改変済みのものだな