【悲報】ファンタジー物のアニメで「スキル」とか「レベル」って単語が出てくると急激に萎えるよな…
4: 名無しのアニゲーさん 2024/04/11(木) 20:50:44.28 ID:zqD6Nwik0
滑ってるよな
6: 名無しのアニゲーさん 2024/04/11(木) 20:51:15.30 ID:j7Tlz3750
全部日本語に直してほしいよな
スキル→技能
レベル→段
勇者→傑物
魔王→悪鬼
剣→刀
魔法→風水
召喚獣→式神
精霊→八百万神
奴隷→えたひにん
馬車→牛車
王都→京
学院→寺子屋
ギルド→座
パーティ→伍
ゴブリン→餓鬼
スタータスオープン→人別改帳繙読
7: 名無しのアニゲーさん 2024/04/11(木) 20:51:17.33 ID:BSu+pQ520
ゲームだと雰囲気のある音楽鳴ってるだけで余裕だよな。アニメは動かないといけないから寂寥感作るのムズいのかも。
8: 名無しのアニゲーさん 2024/04/11(木) 20:52:04.15 ID:pF3C/nKn0
それってなろうアニメです