【動画】渡英3ヶ月のサッカー選手、大谷翔平にプレッシャーを与えてしまう
14 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:24/09/16(月) 13:41:07 ID:etDy
大谷さんはチームメイトと普通に話せる定期
ニュアンスの問題が起こり得るときだけ通訳介してる
16 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:24/09/16(月) 13:42:00 ID:f0Yc
>>14
それ必ずいう奴おるけど試合後のヒーローインタビューすら通訳の奴が何言うてんの?って思うんやが・・・
17 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:24/09/16(月) 13:42:15 ID:U4xL
>>14
ニュアンスの問題って?
18 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:24/09/16(月) 13:43:36 ID:f0Yc
「SHOHEI 素晴らしいホームランだったね。今の気持ちを教えてよ」
これすら通訳で答える奴が普通に話せるってどういう事なん?
ニュアンスがどうのこうこうって関係ないやんけ
20 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:24/09/16(月) 13:46:18 ID:qbEM
英会話だかのCMやってるからたとたどしい事がバレるとダサいからな
22 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:24/09/16(月) 13:48:23 ID:wiSN
海外サッカー選手とMLB行った野球選手って
結局どっちが稼げてるの?